Ossigeno/Coexistence
2021
ITA
Progetto di e con Vittoria Caneva, Anna Grigiante, Ilaria Marcolin, Elena Sgarbossa
Musiche Vittoria Caneva
Costumi Paola Comunello
Coproduzione Operaestate Festival Veneto, Università di Padova
Con il supporto di Villa Parco Bolasco e l’Orto Botanico di Padova
- - -
Come stai respirando in questo momento?
Come il tuo sguardo si appoggia su ciò che ti circonda?
OSSIGENO/COEXISTENCE è una performance sull’abitare, respirare, collettivamente uno stesso luogo. Un invito a osservare un habitat complesso in cui luce, corpi e scorci paesaggistici si mescolano per incoraggiare una percettività tridimensionale, fatta di visioni personali e gentili.
Il corpo delle danzatrici registra e restituisce una delle tante visioni possibili, diventando un amplificatore di gesti, texture, dinamiche e sensazioni.
ENG
Project by Vittoria Caneva, Anna Grigiante, Ilaria Marcolin, Elena Sgarbossa
Sound Vittoria Caneva
Costumes Paola Comunello
Co-production Operaestate Festival Veneto, University of Padua
With the support of Villa Parco Bolasco and the Botanical Garden of Padua
- - -
How are you breathing right now?
How is your gaze resting on your surroundings?
OXYGEN/COEXISTENCE is a performance about experiencing, breathing, collectively a same place. An invitation to observe a complex habitat in which light, bodies and landscapes are mixed to encourage a three-dimensional perceptiveness, made of personal and gentle visions.
The dancers' bodies record and restitute one of the many possible visions, becoming an amplifier of gestures, textures, dynamics and sensations.
Indizio n. 36
ITA
Parallelamente alla creazione della performance, è stato realizzato uno short film dal titolo Indizio n. 36.
Il video, ambientato negli spazi dell'Orto Botanico di Padova, viene informato dal processo coreografico di OSSIGENO/COEXISTENCE, creando tuttavia un immaginario e una ricerca indipendenti.
Ideazione e movimento Anna Grigiante, Elena Sgarbossa, Ilaria Marcolin, Vittoria Caneva
Video Eterna Production
Suono Vittoria Caneva
Voce Teresa Noronha Feio
Costumi Paola Comunello
Con il sostegno di Università di Padova, Operaestate Festival
- - -
Partendo dagli scritti di Jean-Luc Nancy, Indizio n.36 vuole indagare le relazioni sotterranee tra i corpi che compongono un ambiente complesso.
Pelle, architettura, clorofilla e ombre si mescolano in un groviglio di scorci da dipanare.
Per ricevere maggiori informazioni sul progetto scrivi ad ele.sgarbossa@gmail.com
ENG
Parallel to the creation of the performance, a short film entitled Indizio n. 36 was made.
The video, set in the spaces of the Botanical Garden of Padua, is informed by the choreographic process of OSSIGENO/COEXISTENCE, while creating an independent imagery and research.
Concept and movement Anna Grigiante, Elena Sgarbossa, Ilaria Marcolin, Vittoria Caneva
Video Eterna Production
Sound Vittoria Caneva
Voice Teresa Noronha Feio
Costumes Paola Comunello
With the support of University of Padua, Operaestate Festival
- - -
Starting from the writings of Jean-Luc Nancy, Indizio n.36 aims to investigate the subterranean relationships between the bodies that compose a complex environment.
Skin, architecture, chlorophyll and shadows mingle in a maze of glimpses to be unravelled.
For more information on the project write to ele.sgarbossa@gmail.com